Museen und Ausstellungen

SPEICHERSTADTMUSEUM Kautschukballen, Kaffeesäcke, Probiergeschirr: Im authentischen Rahmen eines über 100 Jahre alten Lagerhauses zeigt das Speicher- stadtmuseum typische Waren und Arbeits- geräte aus den traditionsreichen Lagerfir- men und Handelshäusern der Speicherstadt. Historische Fotos und Pläne verdeutlichen die Geschichte dieses weltweit einzigarti- gen Baudenkmals. Weitere Themen sind der Kaffee- und Teehandel sowie der Transport der Waren mit Schuten zu den Speichern. Bales of rubber, bags of coffee, sample crock- ery. In the authentic setting of a century-old storehouse the museum exhibits typical goods and tools from long-established storage companies and trading houses in the Spei- cherstadt. Historic photos and maps bring his- tory alive in the universally unique warehouse complex. Other topics focus on the coffee and tea trade and the transportation of goods to the storehouses by barge. HISTORISCHE MUSEEN HAMBURG AM SANDTORKAI 36 20457 HAMBURG MÄRZ – NOV: MO – FR 10 – 17 UHR SA, SO 10 – 18 UHR DEZ – FEB: DI – SO 10 – 17 UHR MAR – NOV: MON – FRI 10 AM – 5 PM SAT, SUN 10 AM – 6 PM DEC – FEB: TUES – SUN 10 AM – 5 PM BAUMWALL, U3 AUF DEM SANDE, BUS 6 AM SANDTORKAI, BUS 6, 111 MARITIME CIRCLE LINE SHOP RESTAURANT / CAFE HAMBURG CARD TEL. 040/ 32 11 91 WWW.SPEICHERSTADTMUSEUM.DE SPEICHERSTADTRUNDGANG MIT MUSEUMSFÜHRUNG „SPEICHERSTADT – TRADITION UND WANDEL“ Sonntag, 11 Uhr (ganzjährig) Samstag, 15 Uhr (März bis Oktober) Treffpunkt im Speicherstadtmuseum Anmeldung nicht erforderlich! Führungen können auch privat gebucht werden (auch in Englisch, Französisch, Spanisch und Gebärdensprache) TOUR OF WAREHOUSE COMPLEX AND MUSEUM TOUR “SPEICHERSTADT – TRADITION AND CHANGE” Sundays, 11 am (year-round) Saturdays, 3 pm (March to October) Meeting point: inside the museum Reservation not necessary Private tours may be booked (also in English, French, Spanish and sign language) Hamburg CARD 3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket Datum | Date Einzel | Single Einzel HH_Card_3-Tage-Karte_Einzeln_2010_Layout 26.10.09 09:57 Seite 1 © Elbe & Flut, Thomas Hampel 32 | 33 HIGHLIGHTS TEL. 040/ 321191 HH_Card_3-Tage-Karte_Einzeln_2010_Layout 26.10.0909:57 Seite 1

Seitenübersicht