Blickpunkt Personal: Balance von Arbeit und Leben

Als Duo führen - geht das überhaupt? Und wie! Zwei glückliche Paare berichten

27 blickpunkt personal 1/2011 Kurzmitteilungen Kurze Nachrichten, Hinweise und Informa- tionen, die uns noch kurz vor Redaktions- schluss erreicht haben und die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten. Kurzmitteilungen Nach der BWA, BSU, BSG, HAW, HafenCi- ty Universität wurde auch das Personalamt der Freien und Hansestadt Hamburg mit dem „audit berufundfamilie“ ausgezeichnet. Das Zertifikat wird nach einem Auditierungs- verfahren im Rahmen einer Initiative der ge- meinnützigen Hertie-Stiftung vergeben. In den nächsten drei Jahren wird das Audit das Personalamt dabei unterstützen, die bereits bestehende gute Praxis zur Verein- barkeit von Beruf und Familie weiterzuent- wickeln. Beispielsweise eine noch bessere Ausnut- zung der flexiblen Arbeitszeit, um Bespre- chungen so zu terminieren, dass auch Teil- zeitbeschäftigte ohne Probleme teilnehmen können. Die vielfältigen Aktivitäten im Personalamt beruhen auf der Entscheidung der Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter, dass Familie im Sinne des audit berufundfamilie dort ist, „wo langfristige persönliche Verantwortung für andere wahrgenommen wird. Dies um- fasst insbesondere Kinder, Eltern, Lebens- partner, Geschwister, Großeltern.“ In einem erweiterten Verständnis geht es nicht nur um die Verantwortung für Dritte, sondern auch um einen verantwortlichen Umgang mit sich selbst, also letztendlich die „Work-Life-Balance“. Zertifikat „audit berufundfamilie“ für das Personalamt Lars Todtmann, Personalamt Holger Treuer und Frank Lauenroth, Zentrum für Aus- und Fortbildung Am 16. Februar wurden erstmalig die KMK- Fremdsprachenzertifikatean31Nachwuchs- kräfte des mittleren allgemeinen Verwal- tungsdienstes in Anwesenheit von Schul- und Geschäftsleitung feierlich überreicht. Die Schülerinnen und Schüler hatten sich im Dezember vergangenen Jahres einer schriftlichen und mündlichen Prüfung ge- stellt. Hier haben sie ihre Kompetenzen in der englischen Sprache unter Beweis ge- stellt. Besonders hervorzuheben ist, dass alle teilnehmenden Schülerinnen und Schü- ler die Prüfung mit gutem Erfolg abgelegt haben. Die Zertifizierung der Fremdspra- chenkenntnisse im Fach Englisch wird auch zukünftig ein freiwilliges und regelhaftes Angebot der Verwaltungsschule sein. Das Zertifikat entspricht dem „Gemeinsamen Eu- ropäischen Referenzrahmen für Sprachen“ und genießt europaweit hohe Anerkennung. Fremdsprachenzertifikate der Verwaltungsschule feierlich überreicht