Osaka

1991 Im Sommer feiert Hamburg die Eröffnung des größten japanischen Gartens in Europa. Mitten im Parkgelände von Planten un Blo- men gestaltete der Osakaer Landschaftsar- chitekt Yoshikuni Araki das mehr als 18.000 Quadratmeter große Areal. Zum Garten ge- hört ein traditionelles Teehaus, in dem regel- mäßig z.B. japanische Teezeremonien oder Kalligraphie-Kurse stattfinden. 1994 Das vollendete 5. Jahr der Städtepartner- schaft feiert Hamburg mit einem eigenen Festival und zeigt im Rahmen der „Art Mari- time ´94“ eine Osaka-Ausstellung. 1995 Hamburg nimmt Anteil am Schicksal seiner Partnerstadt, die von einem schweren Erd- beben heimgesucht wurde. Der Senat bietet Osaka seine Unterstützung an und lädt als Geste des Beistands Jungen und Mädchen, die durch das Erdbeben ihr Zuhause verloren haben, in die Hansestadt ein. 1996 Die erneut stattfindenden „Japan-Wochen“ geben der Öffentlichkeit einen Überblick über die Arbeit deutsch-japanischer Initiativen, die sich in Hamburg inzwischen etabliert haben. Im Mittelpunkt steht ein Kulturprogramm mit neuen Filmen, neuer Literatur, zeitgenössi- scher Kunst und Musik aus Japan. 1997 Zu einer Konferenz mit den Schwerpunkt- themen Umweltpolitik und Nachhaltigkeit, eingeladen sind die Bürgermeister aller Ham- burger Partnerstädte, reist eine Delegation aus Osaka an. 1999 Im Herbst feiern Hamburg und Osaka das 10. Jubiläum ihrer Partnerschaft. Zum runden Geburtstag präsentiert die Hansestadt ihren Gästen aus Osaka und den Bürgern unter dem Motto „Osaka in Hamburg“ ein facet- tenreiches Programm: Moderne und klassi- sche japanische Kunst, Musik, Film, Lyrik und Sport. Zum Gegenbesuch reist eine Delegati- on unter Leitung des damaligen Ersten Bür- germeisters Ortwin Runde zum „Hamburg in Osaka“-Programm nach Japan. Die Stadtteile Ottensen in Hamburg und Hirano in Osaka starten einen intensiven „Deutsch-Japanischen Stadtteildialog“. Das dabei entstehende Netzwerk führt Stadtpla- ner, Künstler und viele Bürger näher zusam- men. 2004 Der damalige Osakaer Oberbürgermeister Junichi Seki feiert in Hamburg das 15. Jubilä- um der Städtepartnerschaft. 2005 Eine große Delegation aus Hamburg, mit dem Ersten Bürgermeister Ole von Beust an der Spitze, reist zum Gegenbesuch nach Osaka. 2009 Hamburg feiert das 20. Städtepartnerschafts- jubiläum mit Osaka mit einer Vielzahl von Veranstaltungen in der Hansestadt. Drei Hamburger Delegationen besuchen die ja- panische Partnerstadt, die sich im Oktober mit einem hochrangigen Gegenbesuch re- vanchiert.