Osaka

Als Industrie-, Dienstleistungs- und Handels- metropole belegt Hamburg in Deutschland und Europa Spitzenplätze – das hat sich weltweit herumgesprochen. Die einmalige Lage der Stadt an Elbe und Alster, ihr mariti- mes Flair und ihr weltoffener Charakter sind mehr als nur Sterne auf der langen Liste der Standortvorteile. Hamburg zieht damit zahl- reiche Besucher an, die dieTourismusbranche boomen lassen, und Menschen, die mehr bewegen wollen. Beste Perspektiven für die Zukunft, ganz nach dem Leitbild „Hamburg: Wachsen mit Weitsicht“. Winter & Ibe GmbH etwa forscht und entwickelt in Hamburg für den Weltmarkt und stellt hier ihre chirurgischen Endoskope her. ハンブルクはその運搬トランスポートに 便利な立地のおかげでアジアからの輸入品 やヨーロッパからの輸出品の積み換え基地 として理想的です。街もまた生産と発展に とって好立地と言えます。オリンパスの子 会社の Olympus Winter & Ibe GmbH はハンブ ルクで世界市場に向けて商品の開発研究に あたっており、外科医学のための顕微鏡を 生産しています。 Als Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsmetropole belegt Hamburg in Deutschland und Europa Spitzenplätze – das hat sich weltweit herumgesprochen. Die einmaligen Lage der Stadt an Elbe und Alster, ihr maritimes Flair und ihr weltoffener Charakter sind mehr als nur Sterne auf der langen Liste der Standortvorteile. Hamburg zieht damit zahlreiche Besucher an, die die Tourismusbranche boomen lassen, und Menschen, die mehr bewegen wollen. Beste Perspektiven für die Zukunft, ganz nach dem Leitbild „Hamburg: Wachsen mit Weitsicht“. 商工貿易都市ハンブルクはドイツそして ヨーロッパでも最適な立地条件を備え、こ のことは、世界中で知られています。エル ハンブルクはその運搬トランスポートに 便利な立地のおかげでアジアからの輸入品 やヨーロッパからの輸出品の積み換え基地 として理想的です。街もまた生産と発展に とって好立地と言えます。オリンパスの子 会社の Olympus Winter & Ibe GmbH はハンブ ルクで世界市場に向けて商品の開発研究に あたっており、外科医学のための顕微鏡を 生産しています。 Als Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsmetropole belegt Hamburg in Deutschland und Europa Spitzenplätze – das hat sich weltweit herumgesprochen. Die einmaligen Lage der Stadt an Elbe und Alster, ihr maritimes Flair und ihr weltoffener Charakter sind mehr als nur Sterne auf der langen Liste der Standortvorteile. Hamburg zieht damit zahlreiche Besucher an, die die Tourismusbranche boomen lassen, und Menschen, die mehr bewegen wollen. Beste Perspektiven für die Zukunft, ganz nach dem Leitbild „Hamburg: Wachsen mit Weitsicht“. 商工貿易都市ハンブルクはドイツそして ヨーロッパでも最適な立地条件を備え、こ のことは、世界中で知られています。エル ベ川とアルスター湖をもつこの街のエキゾ チックな雰囲気、そして街の自由な雰囲気 は立地好条件の中でも特筆すべきものでし ょう。ハンブルクは観光ブーム、またその 他の目的でも多くの訪問客をひきつけま す。明るい未来、「将来を見通して成長す るハンブルク」を目指します。