Osaka

Hamburg bietet ein breites Spektrum an Ja- pan-bezogenen Einrichtungen, Vereinen und Angeboten besonders im kulturellen und sport- lichen Bereich. Und auch kulinarisch haben die Hamburger ein Faible für Japan, das zeigen die zahlreichen japanischen Restaurants. Japan in Hamburg – das ist eine traditionsrei- cheVerbindung mit Zukunft. Nicht nur Handel und Wirtschaft, sondern auch freundschaftli- cher und kultureller Austausch prägen diese lange Partnerschaft. Deshalb gibt es auch viel „Japan in Hamburg“ zu entdecken! ています。 Hamburg bietet ein breites Spektrum an Japan- bezogenen Einrichtungen, Vereinen und Angeboten besonders im kulturellen und sportlichen Bereich. Und auch kulinarisch haben die Hamburger ein Faible für Japan, das zeigen die zahlreichen japanischen Restaurants. ハンブルクは特に日本文化とスポーツの 施設、団体や講習会が多いことでは群を抜 ています。日本料理がハンブルク人に人気 があることも、多くの日本料理店があるこ とで証明されています。 Japan in Hamburg – das ist eine traditionsreiche Verbindung mit Zukunft. Nicht nur Handel und Wirtschaft, sondern auch freundschaftlicher und kultureller Austausch prägen diese lange Partnerschaft. Deshalb gibt es auch viel „Japan in Hamburg“ zu entdecken! ハンブルクの中の日本、その一つ一つが 多くの伝統を持つ将来性のある結びつきを 意味しています。貿易や経済だけでなく文 化的な交流もこの長期友好関係を支えてい ます。ですから当然ハンブルクの中の日本 をたくさん見つけることができるのです。 Partnerschaft. Deshalb gibt es auch viel „Japan in Hamburg“ zu entdecken! ハンブルクの中の日本、その一つ一つが 多くの伝統を持つ将来性のある結びつきを 意味しています。貿易や経済だけでなく文 化的な交流もこの長期友好関係を支えてい ます。ですから当然ハンブルクの中の日本 をたくさん見つけることができるのです。