Osaka

Das Semester in Hamburg ist viel zu schnell vorbei. Mit einem Koffer voller omiyage (Mit- bringsel) und vielen Erinnerungen kehrt der Student zurück nach Osaka. Erinnerungen an geschlossene Freundschaften und das zweite Zuhause in seiner Gastfamilie. Diese Eindrücke bleiben und knüpfen ein Band zu Hamburg und den Deutschen, das lange hal- ten wird. Hamburg freut sich, wenn er eines Tages zurückkommt – um Freunde wieder zu sehen oder um geschäftlich neue Kontakte aufzubauen. 日本では肉体と精神の調和は特に重要と され、スポーツが盛んです。伝統的な武道 だけではなく、野球、ゴルフ、そして特に サッカーは人気があります。大阪には 2 つ のプロサッカーチームがあります。日本か らの交換留学生はハンブルクでもハンブル ガーSV とザンクト・パウリというレベルの 高いサッカーを見ることができます。友達 と一緒に試合を楽しんだあとは大阪アメリ カ村のように一晩中明るいレーパバーンで ビールを楽しむことができます。 Das Semester in Hamburg ist viel zu schnell vorbei. Mit einem Koffer voller omiyage (Mitbringsel) und vielen Erinnerungen kehrt der Student zurück nach Osaka. Erinnerungen an geschlossene Freundschaften und das zweite Zuhause in seiner Gastfamilie. Diese Eindrücke bleiben und knüpfen ein Band zu Hamburg und den Deutschen, das lange halten wird. Hamburg freut sich, wenn er eines Tages zurückkommt – um Freunde wieder zu sehen oder um geschäftlich neue Kontakte aufzubauen. こうしてハンブルクの学期がすぐに終わり を迎えます。スーツケースにたくさんお土 産を詰めて、たくさんの思い出と一緒に交 換留学生は大阪へ帰ります。出逢った友人 との思い出や第二の家族とも言えるホスト ファミリーはハンブルクとドイツへの思い 入れを大きくし育んでいくでしょう。友人 との再会、仕事での訪独、いずれにしろハ ンブルクは彼の再来を歓迎するでしょう。 され、スポーツが盛んです。伝統的な武道 だけではなく、野球、ゴルフ、そして特に サッカーは人気があります。大阪には 2 つ のプロサッカーチームがあります。日本か らの交換留学生はハンブルクでもハンブル ガーSV とザンクト・パウリというレベルの 高いサッカーを見ることができます。友達 と一緒に試合を楽しんだあとは大阪アメリ カ村のように一晩中明るいレーパバーンで ビールを楽しむことができます。 Das Semester in Hamburg ist viel zu schnell vorbei. Mit einem Koffer voller omiyage (Mitbringsel) und vielen Erinnerungen kehrt der Student zurück nach Osaka. Erinnerungen an geschlossene Freundschaften und das zweite Zuhause in seiner Gastfamilie. Diese Eindrücke bleiben und knüpfen ein Band zu Hamburg und den Deutschen, das lange halten wird. Hamburg freut sich, wenn er eines Tages zurückkommt – um Freunde wieder zu sehen oder um geschäftlich neue Kontakte aufzubauen. こうしてハンブルクの学期がすぐに終わり を迎えます。スーツケースにたくさんお土 産を詰めて、たくさんの思い出と一緒に交 換留学生は大阪へ帰ります。出逢った友人 との思い出や第二の家族とも言えるホスト ファミリーはハンブルクとドイツへの思い 入れを大きくし育んでいくでしょう。友人 との再会、仕事での訪独、いずれにしろハ ンブルクは彼の再来を歓迎するでしょう。