Osaka

die Nähe zum Wasser offensichtlich. Kein Wunder, dass sich der junge Japaner in Ham- burg schnell zu Hause fühlt: Unmittelbar an der Pazifikküste gelegen, fließt mitten durch die Stadt der Okawa, einer der größten Flüsse des Landes, dessen Ufer zur Kirschblüte von Tausenden von Menschen bevölkert werden. Auch Osaka ist ein „Tor zur Welt“, eine inter- nationale, moderne Stadt, Metropolregion und das traditionelle Handelszentrum Ja- pans. Städtebaulich spektakulär präsentiert sich der Kansai International Airport auf einer künstlichen Insel vor der Küste. Sehenswert sind das Maritime Museum und das spekta- kuläre Aquarium in der Bay Area. Historische Bauten wie das Osakaer Schloss, buddhis- tische Tempel und shintoistische Schreine fügen sich in das durch moderne Architektur geprägte Stadtbild. Auch Osaka baut eine neue Stadt am Hafen. „Aqua Metropolis“ wird von dem aus Osaka stammenden und international tätigen Architekten Tadao Ando federführend geplant. Das Leben in der Stadt pulsiert zwischen modernen Shoppingdist- rikten, glänzenden Wolkenkratzer-Fassaden, historischen Gebäuden und traditionsreichen Orten wie dem Nationalen Bunraku Theater. Gerade dort wird man gewahr, dass in Osa- ka sowohl die Moderne als auch traditionelle Künste wie die Teezeremonie, das Blumen- stecken und die Bühnenkünste des Bunraku, Kabuki und Noh zu bewundern sind. Metropolis“ wird von dem aus Osaka stammenden und international tätigen Architekten Tadao Ando federführend geplant. Das Leben in der Stadt pulsiert zwischen modernen Shoppingdistrikten, glänzenden Wolkenkratzer-Fassaden, historischen Gebäuden und traditionsreichen Orten wie dem Nationalen Bunraku Theater. Gerade dort wird man gewahr, dass in Osaka sowohl die Moderne als auch traditionelle Künste, wie die Teezeremonie, das Blumenstecken und die Bühnenkunst des bunraku, kabuki und noh zu bewundern sind. 人口数２６０万人以上の日本第三の都市 大阪も、水辺の街です。あの交換留学生が ハンブルクでいち早く落ち着くことができ るのも不思議ではありません。太平洋沿 岸、淀川が悠々と市内を横切り、その川辺 では桜が何万人もの人々を魅了します。大 阪もまた「世界への扉」であり、国際的で モダンな大都市であり、日本における伝統 的な貿易の中心地なのです。新しい都市計 画として作られたものには、湾岸に人工的 な島を造成して作られた関西国際空港があ ります。名所としてはマリン博物館、すば らしい水族館、そしてベイエリアが挙げら れます。歴史的建造物である大阪城、お 寺、神社がモダンな街並のいたるところに 12/13