
Als sich im Jahr 1860 Schiffe der Hanse auf den Weg machten, um mit dem fernen Japan Kontakt aufzunehmen, waren sie auf günstige Winde angewie- sen. Nachdem Japan über 250 Jahre nach außen hin abgeschlossen war, unterzeichneten das damalige Tokugawa-Shogunat in Japan und der deut- sche Verhandlungsführer Preußen am 21. Januar 1861 in Edo, dem heutigen Tokyo, einen Freundschafts- und Handelsvertrag. Dieses Datum markiert den Beginn des offiziellen Austausches zwischen Japan und Deutschland. Heute, genau 150 Jahr später, sind wir bei der Pflege unserer Beziehungen nach wie vor auf Rückenwind angewiesen. Mit dem Jubiläum „150 Jahre Freundschaft Japan-Deutschland“ setzen wir frische Impulse für das gegen- seitige Verständnis. Deshalb freue ich mich sehr, Sie auf das herzlichste zu einem japanisch-hamburgischen Veranstaltungsfeuerwerk einladen zu dür- fen, das wir gemeinsam mit der Stadt Hamburg sowie weiteren japanischen und deutschen Institutionen für Sie vorbereitet haben. Seisuke Narumiya Generalkonsul von Japan