150 Jahre deutsche-japanische Freundschaft

12 / 13 Künstler einen freieren Umgang mit der Schrift. Die ostasiatische Kalligrafie mit der Linie als Träger einer essentiellen Bewegung und als Verkörperung elementarer Kräfte hat umgekehrt westliche Künstler inspiriert, vor allem in der informellen Malerei und im abstrakten Expressionismus. 9. Juni 2011 Sanyûtei Ryûraku: Die japanische Erzählkunst „Rakugo“ auf Deutsch · Bühnenvorstellung Veranstalter: Universität Hamburg, Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Hamburg e.V. Prof. Dr. Jörg B. Quenzer Tel. 040/4 28 38 72 03 · Fax 040/4 28 38 62 00 joerg.quenzer@uni-hamburg.de Asien-Afrika-Institut · Edmund-Siemers-Allee 1 · 20146 Hamburg Flügel Ost · Raum 221 Donnerstag, 9. Juni 2011, 19–21 Uhr Die Veranstaltung ist kostenfrei und steht allen Interessenten offen. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage der Abteilung www.aai.uni-hamburg.de/japan/Aktuell.html Rakugo, die japanische Kunst des Erzählens komisch-unterhaltsamer Ge- schichten, hat eine lange Tradition. Heute noch sind hunderte von Rakugo- Erzähler aktiv, die bekanntesten von ihnen zugleich als Unterhaltungskünstler im Fernsehen populär. Der Rakugo-Erzähler schlüpft während seines Vortrags in die unterschiedli- chen Charaktere seiner Geschichte, wobei er durch Mimik, Gestik und Än- derung der Blickrichtung unterschiedliche Gesprächspartner und Ereignisse andeutet. Die Konzentration auf das gesprochene Wort macht das Rakugo schwerer zugänglich als andere japanische Bühnenkünste. Mit der Vorfüh- rung von Meister Sanyûtei Ryûraku, der auf Ja- panisch und auf Deutsch vortragen wird, haben nun auch alle Interessierte, die des Japanischen nicht mächtig sind, die Gelegenheit, diese Kunstform kennen zu lernen. Sanyûtei Ryûraku (1958*) wur- de 1986 Schüler des berühm- ten Rakugo-Meisters Sanyûtei Enraku. Seit 2008 tritt er im Ausland auf und trägt dabei Rakugo auch in der jeweiligen Landessprache vor. Dieses Jahr ist er zum ersten Mal in Deutsch- land zu erleben.